extensions.{unplug@compunach}.description=Ladda ner inbäddade mediefiler

# Confirmation after clicking on "Nothing found" button
nothing_found_send_data=Vill du skicka information om den här webbsidan till utvecklarna av UnPlug?

# Short status strings during/after clicking "Nothing found" button
nothing_found_sending=Skickar...
nothing_found_done=Tusen tack!
nothing_found_failed=Misslyckades

# for below the search box
# search_done=Sökning slutförd
# search_busy=Upptagen
# search_1_active_download=Söker på 1 sida
# search_n_active_downloads=Söker på # sidor
# search_no_results_yet=Inga resultat ännu
# search_1_result=1 resultat
# search_n_results=# resultat
# search_no_results=Inga resultat
cannot_download_this_kind=Kan inte ladda ner den här typen av fil

# for rules.xml
high_quality=Hög kvalitet
low_quality=Låg kvalitet
mid_quality=Normal kvalitet
hd_quality=Hög upplösning
embedplayer=Inbäddat objekt (kan vara mediespelare, inte video)

# download methods
save_to_file=Save As
save_to_directory=Save to Folder
dmethod.open-tab=Öppna i en ny flik
dmethod.open-tab.a=f
dmethod.open-tab.tip=Öppna i en ny flik.
dmethod.open-new=Öppna i ett nytt fönster
dmethod.open-new.a=n
dmethod.open-new.tip=Öppna i ett nytt fönster.
dmethod.open-over=Öppna över det aktuella fönstret
dmethod.open-over.a=v
dmethod.open-over.tip=Motsvarar att klicka på en länk till mediefilerna på sidan.
dmethod.saveas=Spara som...
dmethod.saveas.a=S
dmethod.saveas.tip=Använd Firefox standardnerladdningshanterare (Filhämtaren).
dmethod.dta=DownThemAll
dmethod.dta.a=A
dmethod.dta.tip=Ladda ner med tillägget DownThemAll.
dmethod.flashgot=FlashGot
dmethod.flashgot.a=F
dmethod.flashgot.tip=Ladda ner med tillägget FlashGot.
dmethod.copyurl=Kopiera länk
dmethod.copyurl.a=p
dmethod.copyurl.tip=Kopiera mediefilens adress till Urklipp.
dmethod.rtmpdump=RTMPDump
dmethod.rtmpdump.a=R
dmethod.rtmpdump.tip=Hämta eller kör RTMPDump.
dmethod.vlc=VLC
dmethod.vlc.a=V
dmethod.vlc.tip=Hämta eller kör VLC

dmethod.unavailable.tip=Kan inte ladda ner den här filen.
plus_n_extra_results=Plus %s results which will not be downloaded
n_files=%s files

trace=Debug
trace.a=g
trace.tip=Show information which can be used for debugging
subtitles=Subtitles

proc.status.error=Fel
proc.status.running=Körs...
proc.status.done=Slutförd

# external download methods
need_to_install=Du måste installera %s för att ladda ner den här filen
location_of=Sökväg till %s

extern.cancel.title=UnPlug: Cancel download
extern.cancel.onefile=Would you like to cancel the download of %s?
extern.cancel.manyfile=Would you like to cancel %s active downloads?
extern.cancel.stop=Stopp
extern.cancel.dontstop=Don't stop
extern.cancel.deletefile=Delete partially downloaded file