extensions.{unplug@compunach}.description=Télécharger le média intégré

# Confirmation after clicking on "Nothing found" button
nothing_found_send_data=Voulez-vous envoyer des informations sur cette page web aux développeurs d'UnPlug ?

# Short status strings during/after clicking "Nothing found" button
nothing_found_sending=Envoi...
nothing_found_done=Merci !
nothing_found_failed=Échec

# for below the search box
search_done=Terminé
search_busy=Occupé
search_1_active_download=Recherche 1 page
search_n_active_downloads=Recherche # pages
search_no_results_yet=Pas encore de résultat
search_1_result=1 résultat
search_n_results=# résultats
search_no_results=Aucun résultat
cannot_download_this_kind=Impossible de télécharger ce type de fichier


# for rules.xml
high_quality=Haute qualité
low_quality=Basse qualité
mid_quality=Qualité normale
hd_quality=Haute définition
embedplayer=Objet intégré (pas une vidéo, possiblement un lecteur)

# download methods
dmethod.open-tab=Ouvrir dans un nouvel onglet
dmethod.open-tab.a=o
dmethod.open-tab.tip=Ouvrir dans un nouvel onglet.
dmethod.open-new=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
dmethod.open-new.a=f
dmethod.open-new.tip=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
dmethod.open-over=Ouvrir dans la fenêtre courante
dmethod.open-over.a=c
dmethod.open-over.tip=Équivaut à cliquer sur un lien vers le média dans la page.
dmethod.saveas=Enregistrer sous
dmethod.saveas.a=s
dmethod.saveas.tip=Utiliser le gestionnaire de téléchargement par défaut de Firefox.
dmethod.dta=DownThemAll
dmethod.dta.a=D
dmethod.dta.tip=Télécharger avec l'extension DownThemAll.
dmethod.flashgot=FlashGot
dmethod.flashgot.a=F
dmethod.flashgot.tip=Télécharger avec l'extension FlashGot.
dmethod.copyurl=Copier le lien
dmethod.copyurl.a=l
dmethod.copyurl.tip=Copier l'emplacement du média dans le presse-papiers.
dmethod.rtmpdump=Rtmpdump
dmethod.rtmpdump.a=R
dmethod.rtmpdump.tip=Obtenir ou exécuter rtmpdump.
dmethod.vlc=VLC
dmethod.vlc.a=V
dmethod.vlc.tip=Obtenir ou exécuter VLC

dmethod.unavailable.tip=Impossible de télécharger le fichier.

trace=Debug
trace.a=g
trace.tip=Show information which can be used for debugging

proc.status.error=Erreur
proc.status.running=En cours
proc.status.done=Terminé

# external download methods
need_to_install=Vous devez installer %s pour télécharger le fichier.
location_of=Emplacement de %s

extern.cancel.title=UnPlug : arrêt du téléchargement
extern.cancel.onefile=Voulez-vous interrompre le téléchargement de %s ?
extern.cancel.manyfile=Voulez-vous interrompre %s tééchargements en cours ?
extern.cancel.stop=Arrêter
extern.cancel.dontstop=Ne pas arrêter
extern.cancel.deletefile=Supprimer le fichier partiellement téléchargé